저서 및 논문

단행본

염상섭. 두 파산(Two Bankruptcies). 도서출판 아시아. 2015.

유진오. 김 강사와 T 교수(Lecturer Kim and Professor T). 도서출판 아시아. 2015.

이외수. 고수(Grand Master). 도서출판 아시아. 2014.

조세희. 모독(Insult). 도서출판 아시아. 2014.

김주영. 도둑견습(Robbery Training). 도서출판 아시아. 2014.

송영. 북소리(Drumbeat). 도서출판 아시아. 2014.

로힌턴 미스트리. 가족문제. 도서출판 아시아. 2014.

전상국. 아베의 가족(Ahbe's Family). 도서출판 아시아. 2014.

김종광. 전당포를 찾아서(The Pawnshop Chase). 도서출판 아시아. 2014.

타고르. 내셔널리즘. 글누림출판사. 2013.

김하기. 은행나무 사랑(Gingko Love). 도서출판 아시아. 2013.

김인숙. 칼에 찔린 상처(Stab). 도서출판 아시아. 2013.

김원일. 어둠의 영혼(Soul of Darkness). 도서출판 아시아. 2012.

신상웅. 돌아온 우리의 친구(Our Friend's Homecoming). 도서출판 아시아. 2012

로힌턴 미스트리. 그토록 먼 여행. 도서출판 아시아. 2012.

조지 E. 스트레이트마이어 장군의 한국전쟁 일기. 플래닛미디어. 2011.

로힌턴 미스트리. 적절한 균형. 도서출판 아시아. 2009.

문예지 발표 번역작품

단편소설

* Conrad, Joseph. “An Outpost of Progress.” (Korean Translation) Global World Literature 5.1
  (Spring, 2018): 161-194.

* Dalisay Jr., Jose. “In the Garden.” (Korean Translation) Global World Literature 2.2 (Autumn, 2014): 22-31.

* Kim, In-suk. Stab (English Translation) Asia 34 (Autumn, 2014): 234-247.

* Habayeb, Huzama. “A Thread Snaps.” (Korean Translation)
  Global World Literature 1.2 (Autumn, 2013): 58-66.

* Rizal, Jose. “The Ancient Tagalog Nobility.” (Korean Translation)
  Global World Literature 1 (Spring, 2013): 267-276.

* Chung, Mi-kyung. “Rainy Season” (English Translation) Asia25
  (Summer, 2012): 398-422.

* Kim, In-sook. "Sea and Butterfly." (English translation) Banipal 43
  (Spring, 2012): 161-171.

* Lee, Pyong-jae. “Mestizia of Garm” (English Translation) Asia6.4
  (Winter, 2011): 179-197.

* Ha, Jae-young. “Online Model” (English Translation) Asia6.4
  (Winter, 2011): 257-277.

* al-Koni, Ibrahim. “The Prophecy.” (Korean Translation) Asia6.2
  (Summer, 2011): 244-249.

* al-Dames, Saleh. “The Blacktop Bar” (Korean Translation) Asia6.2
  (Summer, 2011): 258-262.

* Kim, Jong-kwang. “A Nine-Year Old’s Sigh.” (English Translation)
  Asia6.1 (Spring, 2011): 296-322.

* al-Shamran, Sharifah. “Knowing His Secret.” (Korean Translation)
  Asia5.4 (Spring, 2011): 324-328.

* Tohari, Ahmad. “Minem Has a Baby.” (Korean Translation) Asia5.3
  (Autumn, 2010): 24-30.

* Rangkuti, Hamsad. “The Chamber Pot.” (Korean Translation) Asia5.3
  (Autumn, 2010): 37-45.

* Chatterjee, Upamanyu. "The Assassination of Indira Gandhi."
  (Korean translation) Asia 3.1 (Spring, 2008): 174-191.

* Kim, In-sook. "Sea and Butterfly." (English translation)
  New Writing From Korea.Seoul:KLTI, 2008: 152-181.

에세이


* Tagore, and Gandhi. “The Mahatma and the Poet” (2). (Korean Translation) Global World
  Literature 4.2 (Autumn, 2016): 511-545.

* Jones, William. "Sacontala or, the Fatal Ring." (Korean Translation) Global World Literature 4.1
  (Spring, 2016): 275-280.

* Tagore, and Gandhi. “The Mahatma and the Poet” (1). (Korean Translation) Global World
  Literature 4.1 (Spring, 2016): 375-394.

* Lacaba, Kris. "A General Overview of Philippine Literature Today." (Korean Translation)
  Asia 39 (Winter, 2015): 303-306.

* Xi, Jinping. "Towards a Community of Common Destiny and a New Future for Asia."
  (Korean Translation) Asia 37 (Summer, 2015): 95-98.

* Ku, Hyo-seo. "How I write." (Korean Translation) Asia 37 (Summer, 2015): 136-142.

* Bix, Herbert, and et al. "Open Letter in Support of Historians in Japan." (Korean Translation)
  Asia 37 (Summer, 2015): 95-98.

* Yang, Yun-ui. “Memory of Love, Love of Memory” (English Translation) Asia 34 (Autumn, 2014): 248-250.

* Kim, In-suk. “How I am Written.” (English Translation) Asia 34 (Autumn, 2014): 228-233.

* Lee, Dae-hwan. “Pope Francis and We Koreans.” (English Translation) Asia 34 (Autumn, 2014): 83-86.

* Jo, Jung-rae. “The Role of Literature.” (English Translation) Asia 34 (Autumn, 2014): 69-73.

* Phootong, Patporn. "Between the lines: The Landscape of Korean literature in Thailand."
  (Korean translation) Asia 33 (Summer, 2014): 274-280.

* Zahir, Mustain. "Hymayun Ahmed." (Korean translation) Asia 33 (Summer, 2014): 281-284.

* Ho-joon, Kim. "Primorski Krai and Koreans." (English Translation) Asia 32 (Spring, 2014): 33-43.

* Kyung-jae, Lee. "Vladivostok: Harbor of Civilization, Base of Anti-Japanese Movement,
  Hometown of Revolution." (English Translation) Asia 32 (Spring, 2014): 33-43.

* Tagore and Noguchi. "On Japan's Invasion of China." (Korean Translaiton) Global
  World Literature 3 (Spring, 2014): 456-477.

* Sang-hee, Seo. “Conversation with Gay ‘Revolutionary’ Kim Jo Gwang-su
  on Notes of a Desolate Man” (English Translation) Asia 30 (Autumn, 2013): 69-78.

* Tagore, Rabindranath. “Nationalism in the West.” (Korean Translation)
  Global World Literature 1.2(2013):422-447.

* Tagore, Rabindranath. “Shakuntala.” (Korean Translation)
  Global World Literature 1.1(2013):201-222.

* Thomas, AJ. “Free Libya Firmly on the Democratic Path.” (Korean Translation)
  Asia28 (Spring, 2013): 236-246.

* Kim, Yeon-su. “Hokkaido, the Land of the Vanished People.” (English Translation)
  Asia 26 (Autumn, 2012): 182-191.

* Thomas, AJ. “The Red Hibiscus.” (Korean Translation) Asia 6.2 (Summer, 2011): 24-31.

* Saleh, Fakhri. “Libya’s Intellectuals Under the Gaddafi Dictatorship.” (Korean Translation)
  Asia6.2(Summer,2011):42-45.

* Tagore, Rabindranath. “East and West.” (Korean Translation)
  Asia5.4.(Spring,2011):26-35.

* Danis, Munire. “On Fatma Karabiyik Barbarosoglu.” (Korean Translation)
  Asia5.4(Winter,2010):173-181.

* Lacaba, Jose. “Asyano.” (Korean translation)
  Asia4.1(Spring,2009):16-19.

* Lu, Jing-ren. “Reading With Five Senses.” (English translation)
  Asia4.1(Spring,2009):30-31.

* Zhu, Ying-chun. “Emotions on Paper Infuse Books with Life.” (English Translation)
  Asia4.1(Spring,2009):42-43.

* Paranjape, Makarand. “Rabindranath Tagore.” (Korean translation)
  Asia3.4(Winter,2008):276-279.

* Tagore, Rabindranath. “Nationalism in Japan.” (Korean translation)
  Asia3.4(Winter,2008):284-305.

* Lacaba, Jose. “Why I stopped writing poetry in English.” (Korean translation)
  Asia2.3(Autumn,2007):26-33.

* Jose, Sionil. “English Literature as We Think.” (Korean translation)
  Asia2.3(Autumn,2007):44-57.

논문


* Tagore, Rabindranath. "World Literature." (Korean Translation) Global World Literature 3.2
  (Autumn, 2015): 387-406.

* Sohn, Suk-joo. "Dom Moraes and India." (English Translation) Asia 38 (Autumn, 2015): 233-238.

* Strich, Fritz. "World Literature and Comparative Literary History."
  (Korean Translation) Global World Literature 3.1 (Spring, 2015): 319-341.

* Headly, Clevis. "George Lamming and the Epistemology of Exile: Ways of Seeing, Singularity
  and  Colonialism."(Korean Translation Global World Literature 3.1 (Spring, 2015): 119-145.

* Chow, Rey. "Between Colonizers: Hong Kong's Postcolonial Self-Writing in the 1990s."
  (Korean Translation) Asia 35 (Winter, 2014): 37-60.

* Makarand, Paranjape. “Indian English and Vernacular India.”
  (Korean Translation) Asia 27 (Winter, 2012): 204-209.

* Lee, Angela. “Ramayana in the Films.”
  (English Translation) Asia 27 (Winter, 2012): 144-151.

* Kim, Yeong-geon. “Founding Myth of Vietnam.”
  (English Translation) Asia 24 (Spring, 2012): 235-242.

* Kim, Nam-il. “Shadow Dad.”
  (English Translation) Asia 24 (Spring, 2012): 253-258.

* Alatas, Syed Farid. “The Prospects and Future of Alternative Discourses in Asia.”
  (Korean Translation) Asia6.1 (Spring, 2011): 77-86.

* Lumbra, Bienvenido. “Ermita as Nation: Reading History with Francisco Sionil Jose.”
  (Korean Translation) Asia 5.1 (Spring,2010): 306-318.

* Chandrasekhar, C.P., and Jayati Ghosh. “The Asian Face of the Global Recession.”
  (Korean translation) Asia4.3 (Autumn, 2009): 330-338.

* Kumar, Sukrita Paul. “Cultural Diversity in India.”
  (Korean Translation) Asia4.2 (Summer, 2009): 216-229.

* Sen, Amartya. “India and China.”
  (Korean Translation) Asia4.2 (Summer, 2009): 248-274.

* Jeon, Hyung-jun. “The Narrative of the Subaltern and New Horizon in Chinese Literature.”
  (English translation) Asia4.1 (Spring, 2009): 72-75.

* Festino, Cielo G. “A Still Imagined Praja: The Representation of the Nation in the Indian Novel
  in English.” (Korean translation) Asia3.3 (Autumn, 2008): 72-79.

* Koon, Chua Ser. “Japan’s View of the War, 50 Years Later.”
  (Korean translation) Asia2.2 (Spring, 2007): 322-333.

오디오 텍스트

* Kim, In-sook. "Sea and Butterfly." (English Translation & Audio File)
  Educational Broadcasting System English
  (http://www.ebse.co.kr/ebs/flz.AleEclipBankInfo.laf?eclipbkId=56)

통역

* Mariano Siskind. "Cosmopolitan Desires: The Gobalization of the Novel and the Novelization
  of the Global." KAIST. Nov. 29, 2019.

* Niyi Osundare. “2019 Seoul International Writers’ Festival.” Baeknyeoneo, Busan. Oct. 11, 2019.

* Bruce Cumings. “Imperial Amnesia.” Dong-A University. Feb. 2, 2018.

* Asia Africa Latin America Literature Forum. “New World Literature Beyond Eurocentrism.”
  Jeju National University. May 15-16, 2017.

* Alexis Duden. “Asia at a crossroads.” Dong-A University. April 26, 2017.

* Jose Dalisay Jr. “World Literature and Filipino Literature.” International Conference. Seoul National
 University. June 4, 2016.